SEO en Espagne

Made in Spain, disponible au coin de la rue

Web marketing SEO en Espagne

Selon un étude datant de 2018, 86.1% de la population espagnole âgée entre 16 et 74 ans utilise internet au quotidien. 13.5 millions de famille disposent d’une connexion internet à la maison. L’année dernière, près de 50% des Espagnols ont acheté quelque chose en ligne, avec une dépense moyenne de €63 par personne. Les Madrilènes utilisent beaucoup plus internet que les gens qui vivent à Melilla.
L’Espagne compte 5 langues différentes
Tous les Espagnols parlent castillan et la plupart des contenus qui sont destinés à la population espagnole sont écrits dans cette langue. C’est la langue la plus connue et la plus parlée dans le pays.
Toutefois, il existe 4 autres langues co-officielles qui ne sont utilisées que dans certaines parties de l’Espagne.

Recherche de mots clés et copywriting SEO​

Les Espagnols prennent de plus en plus l’habitude de faire leurs courses en ligne, sans devoir sortir de la maison. Il est donc très important de se positionner tout en haut de la liste des résultats de recherche en utilisant des mots clés. De cette manière, les clients peuvent augmenter leurs bénéfices et la visibilité de leur entreprise.

Lorsque vous déterminez quels sont les mots clés les plus appropriés, il pourrait être intéressant d’ajouter des mots de la ‘longue traîne’ dans lequel les noms des différentes villes apparaît. Il est ainsi possible d’atteindre une meilleure position dans les résultats de recherche selon la zone géographique.

Il est également primordial de tenir compte des caractéristiques de la langue espagnole. En Espagne, le langage formel est tombé en désuétude. Contrairement aux pays d’Amérique latine, les gens n’interpellent le public que très rarement en utilisant les formules de politesse (troisième personne, singulier ou pluriel).

Il est important d’utiliser un ton qui démontre une certaine proximité envers votre interlocuteur, sans toutefois tomber dans la vulgarité ou utiliser trop de mots du langage courant.

La grammaire castillane est assez complexe. Pouvoir compter sur des (copy)writers expérimentés est donc un atout essentiel. Une importance particulière doit être accordée aux accents, car la signification d’un mot peut fort varier s’il n’est pas écrit correctement. Les formes verbales simples et les phrases courtes sont des éléments recommandés.

On dit souvent “L’Espagne est différente.” Et nous ne parlons pas de la siesta, des taureaux, des tapas ou du flamenco. Appliquée au monde du SEO, cette phrase signifie que, pour être efficace dans la recherche de mots clés, il est indispensable de créer les meilleurs titres et meta descriptions. Il est capital de discuter avec un copywriter espagnol qui connaît autant la langue espagnole que la mentalité du pays.

Copywriting pour le web en Catalogne et la Communauté valencienne​

La langue co-officielle la plus importante, lorsqu’on se réfère au nombre de personnes qui la parlent, est la catalan. Cette langue est utilisée au sein de la Communauté catalane, 10 millions de personnes la pratiquent. Si vous comptez explorer le marché catalan, vous devez créer du contenu qui est adapté à la fois aux Catalans mais aussi aux autres Espagnols.
Le valencien est utilisé au sein de la Communauté valencienne. Cette langue compte 2 millions de locuteurs.
D’un point de vue linguistique, le catalan et le valencien se ressemblent fort. Il est donc possible d’utiliser les mêmes mots clés et le même contenu.

Copywriting pour le web au Pays basque et en Galice​

Le basque et le galicien comptent respectivement 2.4 millions et 750,000 locuteurs. Peu d’études ont été faites par rapport au SEO et la recherche de mots clés dans ces langues.
Le galicien pourrait être comparé au portugais. Pour cette raison, la plupart des mots portugais peuvent être utilisés en galicien.
L’origine de la langue basque n’est pas connue puisqu’il n’y a aucun lien direct avec d’autres langues. La création de contenu en espagnol est donc conseillée, comme ils parlent cette langue dans les deux régions. Seules les marques très locales pourraient être intéressées par des requêtes de recherche pour ces langues locales.

Le castillan d’Espagne est-il le même que celui utilisé en Amérique latine ?​

Non! C’est une erreur courante chez les spécialistes SEO qui ne parlent pas espagnol. Certains mots et expressions diffèrent. Par exemple si vous voulez un snack, en Espagne vous utiliserez le mot ‘tapa’. Au Mexique ce sera ‘botana’, alors qu’en Argentine le mot ‘picadita’ est utilisé, et au Venezuela ‘pasapelo’…

C’est donc un peu déroutant. Il est pour cela important de garder à l’esprit qu’à chaque fois qu’un Sud-Américain crée du contenu pour l’Espagne ou inversement, des ajustements doivent être faits afin d’optimiser le texte et d’utiliser les mots clés les plus appropriés.

Ne vous inquiétez pas, il est possible de garder la majorité du contenu et de modifier seulement quelques éléments pour le rendre ‘plus local’.

Réseaux sociaux

Une étude récente a démontré que près de 43 millions de personnes, ce qui équivaut à 93% des Espagnols, ont fréquemment utilisé les réseaux sociaux durant l’année écoulée. Cela représente 4% de plus que l’année précédente. L’étude nous apprend aussi que les réseaux sociaux les plus utilisés par les particuliers sont les suivants :

    • Youtube
    • WhatsApp
    • Facebook

La liste des réseaux sociaux les plus répandus pour faire des affaires (des annonces pour des produits ou des services) est un peu différente

    • Instagram
    • Facebook
    • Youtube

Déjà convaincu?

Cela vous semble logique d’engager des experts locaux pour faire du référencement international? Dans ce cas une discussion avec des conseillers en référencement qui en ont fait leur spécialité pourrait vous intéresser. Nous serions ravis de vous expliquer ce que nous pouvons faire pour votre entreprise, et ce sans aucune obligation.

Contactez-nous

Link building en Espagne

Comme dans beaucoup de pays Européens, il est indispensable d’appliquer une stratégie de marketing de contenu efficace et rationnelle en pour obetenir des liens entrants. Aujourd’hui, la marque est certainement plus importante que le produit en lui-même ou que les services qu’elle propose. C’est que des entreprises à succès comme Hawkers ont démontré. La première chose que vous devez faire est rendre la marque visible sur les réseaux sociaux. Cela peut être fait de plusieurs façons. Par exemple en effectuant des actions à petite échelle mais qui sont très efficaces si vous utilisez des liens comme des publications ou articles accrocheurs, qui pourraient être postés sur d’autres sites ou sur Facebook, Twitter, etc. Il existe aussi des manières bon marché comme l’utilisation de Youtube pour promouvoir la marque ou le recrutement d’Instagrammers pour démontrer la qualité de votre compagnie. Il y a donc des options pour tous les budgets.

De nombreuses stratégies de link building peuvent être utilisées pour développer votre marque en Espagne, telles que des actions virales, des communiqués de presse, du link baiting, la création d’un événement, des projets communautaires et des offres. Ces stratégies doivent être utilisées et planifiées selon les caractéristiques et buts que vous essayez d’atteindre.

Le meilleur nom de domaine en Espagne​

Lors d’un choix de nom de domaine en Espagne, vous devez considérer deux options. Le première est le nom de domaine plus local ‘.es’, la deuxième est le ‘.com’ générique. Le ‘.es’ local est plus adapté et intéressant pour des marchés locaux.
Toutefois, si votre but est d’atteindre le plus grand nombre possible de visiteurs, il est plus facile d’utiliser le ‘.com’ générique. Ainsi vous pourrez également atteindre le large public sud-américain.

Il n’y a pas de meilleur référencement quel le référencement local

Chez 0ptim1ze,nous travaillons quotidiennement pour des marques internationales. Plus nous en savons sur le référencement ciblé pour les marchés locaux, plus nous prenons conscience du fait qu’il est impossible de battre les experts locaux. C’est la raison pour laquelle nous faisons appel à eux. Dans 28 pays, répartis sur les cinq continents, nous travaillons en étroite collaboration avec des partenaires locaux. Des professionnels qui disposent d’une connaissance et d’une compréhension approfondies à propos de leur marché domestique.

Notre expertise combinée se traduit en un marketing internet global efficace et sans problèmes : du référencement local facilement accessible, où que ce soit sur cette planète.

Un échantillon de l’expertise en référencement local.

Pays Bas

Amsterdam

  • La recherche de mots clés
  • rédaction pour le web
  • Réseaux sociaux

En savoir plus

Italie

  • La recherche de mots clés
  • rédaction pour le web
  • Réseaux sociaux

En savoir plus

Belgique

image

  • La recherche de mots clés
  • rédaction pour le web
  • Réseaux sociaux

En savoir plus

Espagne

  • La recherche de mots clés
  • rédaction pour le web
  • Réseaux sociaux

En savoir plus

Portugal

image

  • La recherche de mots clés
  • rédaction pour le web
  • Réseaux sociaux

En savoir plus

France

image

  • La recherche de mots clés
  • rédaction pour le web
  • Réseaux sociaux

En savoir plus

Des projets de SEO à l’international?

Échangeons nos idées.


Nous vous recontacterons très bientôt